[عشق بي پروا] قسمت2
مترجمان: يگانه معماريان هاني، MissNaa
[2006]
کي هستي؟
يئول ام . دختر صاحب دکه ي پنکيک شيرين
امروز خيلي سرده بايد تو خونه ميموندي مادربزرگ
اوه! ممنون
مادربزرگ! اگه اينجوري لباس بپوشي از سرما ميميري
- اوه. اشکالي نداره - بيا
اينا رو داري ميدي به من. پس خودت چي؟
اين همه چيز دور خودم پيچيدم. گرممه
اي بابا . شرمنده شدم! متاسفم
من بقيه جعبه هارو ميبرم
پس تو با اون پدربزرگي که خشکشويي داره برو سر قرار
درست نيست وقتي انقدر خوشگل لباس پوشيدي بري خونه
پنکيک شيرين 2000 وونه
کيک برنجي ها تنذ 1500 وون کلا 3500 وون
اشکال نداره دئول دئول.ميتوني بري
- يئول - دختره ي عوضي
- زود باش پولشو بده - اوه. آقاي خوش تيپ
دماغتون کثيفه! چقدر زشت!
خداي من!
براي چي داري پول ميدي؟ گفتم هر چي ميخواي بردار و برو
زود باش برو. حتما داداش و خواهر کوچيکت و بابات منتظرتن
ممنون
واو! حالا انگار مسيح رو زنده کردم!شايدم بودا رو!
فک کردي داريم تو پول غرق ميشيم؟ اينجا آشغال که نميفروشم
ميدوني چقد قرض وقله داريم؟؟؟
باباي دئول دئول تو ساخت و ساز آسيب ديده
اون حتي نميتونه بره سر کار بعد تو هنوز ميگي ازش پول بگيرم؟؟
بله که ميگم. حتما ميگم
باباي خودتم حتي نميتونه درست و حسابي لباس بپوشه يا غذا بخوره
نميبيني دارم پوست و استخون ميشم؟
اگه همه ي پولايي که به بقيه داده بودي رو جمع ميکردم
ديگه لازم نبودوقتي انقدر هوا سرده بغل خيابون واسه ي همچين کاري
جون بکنم
الان تو يه خونه ي شيک جلوي بخاري نشسته بودم
- يئول -اين دفعه ديگه چشه؟
چند تا از اين ولگردا گفتن ميخوان برن يه درس حسابي به مون هيو بدن.
بهش گفتن بياد پشت باشگاه
فکر کردن کين که ميخوان بهش درس بدن؟
- چرا. من بايد.. - جرات داري برو
بهت گفتم تو کار ديگران دخالت نکن. نگفتم؟؟
اون " ديگران " نيست دوستمه
- بريم - باشه
هي يئول ، يئول ، يئول. هي مگه تو پليسي؟
پليسي؟ فضول محلي؟
چرا به بابات اينطوري کمک نميکني؟؟ هان؟
اين دختر منه؟؟؟ اميدوارم ليز بخوري با سر بخوري زمين
Bia2Kore مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال کره اي | بيا تو کره ..::: DramaTv.IR :::..
[شين جون يونگ به خاطر حرکات خشونت آميز 10 روز معلق ميشه]
- چي شده؟ - چيزي شده داداش؟
منظورت چيه؟ جون يونگ من معلق شده؟
- خانم - جناب مدير
ايشون مادر شين جون يونگه که اخيرا معلق شده
جون يونگ چه اشتباهي کرده؟
چند تا عوضي آدمکش ميخواستن اين دختر بيچاره رو اذيت کنن. اونم بهشون گفته که تمومش کنن
و گفته نبايد اينکارو بکنن. بعدم زدتشون . خودشم يکم کتک خورده
شما بايد بهش جايزه هم بدين! چطور ميتونيد معلقش کنيد؟؟
خانم
شما شاهد بودي. به اين معلما بگو
بهشون بگو اون فقط ميخواسته نجاتت بده و اينا فقط دارن ناعادلانه باهاش برخورد ميکنن.
- چرا..چرا هيچي نميگي؟؟ - خانم
طبق چيزي که اين دختر گفته اونا نميخواستن اذيتش کنن
اونا فقط داشتن حرف ميزدن وقتي جون يونگ بدون دليل
شروع کرده به کتک کاري
امکان نداره. اين...
واقعا اينو بهشون گفتي؟
چرا دروغ ميگي؟
پدر مادرت گفتن اينکارو کني؟
اون جونتو نجات داده
تو پسر بدبخت منو ول کردي چسبيدي به اون عوضيا؟؟
بهت پول دادن که حرف نزني؟؟
- پدر و مادرت همينو ميخوان؟ - خانم
دختره ي عوضي چطوري روت ميشه اينجوري محبتشو جواب بدي؟؟
- دختره ي عوضي - مامان
- چطور ميتوني اين کارو با يه بچه مدرسه اي بکني؟ - مامان!
آقا لطفا پسر منو معلق نکنيد! اون ميخواد دادستان بشه
پس اگه اينکارو با پيشينه ي پسرم بکنيد براي ما حکم مرگ داره
من مسئوليتشو قبول ميکنم و بهش ميگم از اين به بعد بيشتر مراقب باشه.
اون ديگه هيچ وقت از اين کارا نميکنه. خواهش ميکنم
فقط همين يه بار. خواهش ميکنم
هي . شنيدم اون شين جون يونگ عوضي معلق شده
چطور جرئت کرد براي ما قلدري کنه؟ اون بايد ياد بگيره حد خودشو بدونه.
- ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟ - داري چه غلطي ميکني، عوضي؟
هي ، هنوز نفهميدي؟ هنوز نفهميدي ما چقدر قدرت داريم؟
و تفاله ي پستي مثل تو نبايد جرات کنه با ما در بيوفته
ميدونم.اينطوريه؟
تفاله ي پستي مثل من سر راه کاراي موجودات بزرگي مثل شما وايساده
پس نبايد با يه تعليق ساده و انقدر رقت انگيز تموم بشه. نه؟
پس داشتم به اين فکر ميکردم که يکيتونو داغون کنم
و کامل اخراج شم.
داوطلب نبود؟ دستاتو ببر بالا
دستاتو ببر بالا. لعنتي. عوضيه لعنتي هنوز حواست سر جاش نيومده؟
چي عوض ميشه اگه حواس من بياد سر جاش؟
- چي؟ - اون عوضيا بدون توجه به نفوذ پدراشون
درست تنبيه ميشن؟
چرا ، تو کوچولو.. هي! من براي اينکه يه مادر مجرد بزرگت کرده بهت رحم کردم
- اما تو.... - چرا بهم ترحم ميکني؟
کي گفته به چشم ترحم بهم نگاه کني؟
ولم کن . همين الان چه مرگته؟
- چرا بايد... - صبر کن ببينم
اگه ميخواي بزنيش به نفعته صبر کني
جون يونگ من کيسه بوکس محلس؟؟ هان؟؟؟
حتي اگه کيسه بوکسم خيلي بزني پاره ميشه
اگه اينجوري رفتار کني و به اين چشم نگاش کني به پدرش زنگ ميزنم.
اگه پدرش بياد اون موقس که ديگه کارتون با کرام الکاتبينه
سرتون خيلي شلوغ ميشه چون همش بايد جلوش زانو بزنيد تا ببخشتتون
- عمو. - اوه. واقعا؟
پس لطفا پدرشو بياريد اينجا.. واقعا کنجکاوم
بدونم چجور پدريه که اجازه داده کار بچش به اينجا بکشه
باشه بيا همين کارو کنيم اون کاراي دولتي ميکنه و سرش شلوغه
اما اگه بشنوه پسرش اينجوري همچين جاييه همه چيزو ول ميکنه...
- و سريع مياد اينجا - تمومش کن عمو
هيس. تو وقتي پدرش برسه اينجا پدراي عوضي اونا حساب کار مياد دستشون
حتي اگه اعضاي شوراي شهر يا دادستان کل باشن
بس کن ديگه
چجوري يه آدم مرده مياد اينجا؟ يه چيزي بگو که با عقل جور در بياد
بعد از انجام آزمايش DNA روي لوله هاي فولادي کارخونه اي که
مجرم توش کار ميکرده DNA هفت نفر پيدا شده
و DNA اون دو خانم هم
رو هم پيدا کرديم. اين نمونه ها رو براي آزمايش به NIS ميفرستيم
بخور اين تنها راهيه که باعث ميشه ديگه کارت به همچين جايي نکشه
پس ديگه همچين دروغاي مسخره اي نگو
خب...ميدونيد... ممکنه درست باشن.
اين صرفا به خاطر آتيش نبوده آتيش رو مجرم درست کرده
که تا جايي که ميتونه شواهد رو پاک کنه
چه مدرکي دارين که اين تئوري رو ثابت کنه؟
اگه اون مرد پدرت بود چيکار ميکردي؟
اگه اون دادستان بزرگ پدرت بود چيکار ميکردي؟ هان؟
ميکشتمش. به خاطر اينکه منو مادرمو دور انداخته
در حالي که خودش تو تلوزيونه و زندگي خوبي داره
هي. اون که از قصد اينکارو نکرده
احتمالا اون حتي نميدونه تو به دنيا اومدي
مامانت تورو ازش قايم کرد و فرار کرد. چطور ممکنه از وجود تو خبر داشته باشه؟
منظورت چيه؟
خداي من..اومم منظورم اينه که
منظورم اينه که احتمالش هست که ندونه
الان به خاطر تو مغزم خوب کار نميکنه!
ببين. چرت و پرت گفتم
کجا ميري؟ هنوز چيزي نخوردي
ميخوام برم در مورد چيزايي که گفتي از مامانم بپرسم
هي! اگه مامانت بفهمه من در اين باره بهت چيزي گفتم
ممکنه از عصبانيت خونمونو آتيش بزنه
دارم بهت ميگم ممکنه منو بکشه
بشين
پدرت اين حقيقتو مخفي کرده بود که تو دانشکده ي حقوق درس ميخونده
و تو کاراکوئه گارسون بود
مادرت هم تو آشپزخونه ميوه قاچ ميکرد
جفتشون از اين قضيه ضربه خوردن
پدرت واقعا غرق درس خوندن بود اما واقعا خوش قيافه بود
جون يونگ مادرت اگه بفهمه در اين باره چيزي بهت گفتم منو ميکشه
نبايد بزاري بفهمه.باشه؟
اما يه روز يه نفر پيدا شد که ميگفت داداش بزرگه ي چويي هيون جونه
به مادرت گفت که هيون جون بهترين دانشجوي حقوق کشوره
و قراره دادستان بشه
پس زني که تو همچين جاي لعنتي اي ميوه قاچ ميکنه لياقت هيون جون رو نداره
مامان
ممکنه مادرت از بيرون آدم سرسختي به نظر برسه ولي از درون آدم دل نازکيه
اون خوب متوجه شد کجا ايستاده
و حتي اگه لازم بود ميتونست براي بابات بميره
چرا اينجا نشستي به جاي اينکه بري داخل؟
منتظرم بودي؟
چرا اجازه دادن يه قاتل که مردمو لت و پار کرده آزاد شه؟
بايد پرتت ميکردن تو زندون. چرا آزادت کردن؟
آدماي بد زيادي تو دنيا هستن. ديگه براي من جا نبود.
بهم گفتن اگه دوباره مشکلي ايجاد کني بايد برگردي اينجا
چي؟
هنوز چيزي نخوردي. نه؟ منم گرسنم
براي کسي مثل تو غذا ندارم
اگه گرسنه ايد برگريد ايستگاه پليس تا بهتون غذاي زندان بدن
غذاي زندان رو تو زندان ميدن . نه تو ايستگاه پليس
خداي من. مامان. تو خيلي کند ذهني! (مترجم :چه طرز حرف زدن با مادرته؟!)
نميخواي بذاري حتي ازش بچشم؟ چقدر خسيسي
به همين خاطره که ميخواد حتما دادستان بشي
حتي اگه نفر آخر تو کلاستون باشي
ميخواد دادستان بشي تا بتونه با پدرت روبرو بشه
و بهش بگه "من خيلي خوب بزرگش کردم.حتي بدون تو"
ديگه نميخوام معلم خصوصي داشته باشم. فردا اخراجش کن
اصلا منطقيه که تو يه زيرزمين نصفه نيمه زندگي کنيم
که اجارش 300.000 وونه
بعد من معلم خصوصي اي داشته باشم که حقوقش 1.5 ميليونه؟
اصلا چرا اون دخترو نجات دادي؟ ميخواستي بگي خيلي خواهان عدالتي؟
تو از اون آدمايي بودي که اگه کسي جلوت ميمرد
برات مهم نبود
ميدونم.خب؟ يه لحظه ديوونه شدم..
وقتي فهميدم تو بار کار ميکني تا پول معلم خصوصي منو بدي
اي بابا
ولش کن..مامان من خيلي احمقم که تعقيبت کردم.
واقعا فکر ميکردي چون معلم خصوصي دارم ،
ميتونم دادستان شم؟
باشه ديگه آيندت برام مهم نيست
پس برو براي پول در آوردن مردمو بزن يا اصلا برو قاتل شو و برو زندان
برو هر غلطي ميخواي بکن عوضي بيشعور!
سلام ، سوسان هستم
ممنون
مطلب بعدي
- خداي من ! اين شين جون يونگه - خداي من ، باورم نميشه
هي ! هي! برو کنار
لعنتي
چه جهنمي
تو تماس هاي زيادي ازآژآنش سرگرمي داري؟درسته؟
مطمئنم اگه با ما قرارداد ببندي, متوجه ميشي ما مثل بقيه نيستيم
بهم يکم وقت بدين...
مترجمان: يگانه معماريان هاني، MissNaa
ببخشيد
چرا منو ناديده ميگيري؟ هفت بار برات نامه نوشتم و خواستم ک ببينيم
تو به من نميخوري - و هم همينطور
از وقتي اونو رد کردي ناري چيزي نميخوره و نمي نوشه
چيکار ميکني؟ مگه بايد کاري انجام بدم؟
به خاطر تو دوستم چيزي نميخوره و نميخوابه
اين يه من چه مربوطه؟
بهت گفتم دوستم بخاطر تو ميخواد بميره!
بهش بگو بميره
اگه اون بميره , ميکشمت
اون جديه , ميفهمي؟ نه ميخوره نه ميخوابه
اون حتي نمياد مدرسه همش داره گريه ميکنه!
نميتوني کاري انجام بدي؟
سعي کن عشقتو بهش بدي. تا حالش خوب بشه بعد ازش جدا شو
کارت واقعا اينه؟
از اين کار چقدر درمياري؟
!هي
چيکار ميکني؟
مريضي بايد بري بيمارستان.
ازم ميخواي به خانوادت زنگ بزنم؟
گريه کردنو تموم کن بايد يه چيزي بخوري باشه؟
برات پنکيک ودو کبوکي هاي پدرمو ک دوستداري اوردم
نميخوام, فقط بذار اينطوري زندگي کنم و بميرم
چرا ميخواي به خاطر اون پسر احمق بيمري؟
اون تنها پسريه ک هست؟
تو کسي هستي که خيلي از پسر هاي اينجا ديوونتن
بهشون توجهي نميکنم اگه غير از يوجين باشن!
يئول من بهت حسوديم ميشه جون يونگ بهت نميخوره
تو خوش شانس بودي ک ازافسون اون دور موندي
چيکار ميکني اينجا؟ موهاتو درست ميکني؟
ميخوام برم بهش بگم دوسش دارم
به کي؟ به اوون پسره؟!
جوري درستم کن که مجذوبم بشه
باشه
هي ناري لباس صورتيه ک قبلا پوشيدي رو....
ميتوني امروز بهم قرض بدي؟
براي جاي مهمي ميخوام باشه؟
قراره زودتر ازدواج کنم...
توهم دعوتي اگه لباستو بهم بدي
باشه بعدا ميام ازت ميگيرم ميبينمت.
شيين جونگ يونگ منم يئولم
مدت زيادي ازت خوشم ميو.مد
ميدونم ک پيش بقيه دخترا محبوبي
اما تو سرنوشت مني
تو نميتوني ازش فرار کني
اومدي اينارو بگي؟
اقاي جانگ سو امروز پنکيک هاي زيادي فروختي
مشروب خوري اره؟?
مشروب خور؟ من يه دبيرستاني ام
يه دختر نميتونه خودشو لوس کنه؟
چيه؟ دوباره پول ميخواي؟
دوستي داري ک نميتونه شهريه مدرسه بده؟
ما پولداريم؟ پول علف خرسه؟
ميدوني چقدر بدهکاريم؟
بابا, برام يه نوشيدني بگير
دختر ديوونه, برو خونه و بخواب
در هر صورت ما يه خانواده ايم اون بالاخره ميفهمه من ديووونه شدم
خواب بودي؟ بيدارت کردم؟
منتظر پدرم هستم ميخوام سوپرايزش کنم
من پيش پدر ميمونم پس برو بخواب
بابا
هي هي تو صبر کن
هي وايسا
بله چو هيون جون هستم
اقاي چويي يون سونگ هو هستم
اوه بله سلام نماينده
يه لحظه ببخشيد
چرا اين موقع شب زنگ زديد؟
دخترم تو دردسر افتاده بهمون کمک کنيد
بايد ببنديم
[کانال خبر;اجراي قانون و عدالت]
مترجمان: يگانه معماريان هاني، MissNaa
Bia2Kore مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال کره اي | بيا تو کره ..::: DramaTv.IR :::..
کسي ک پدرتو زده بود خودشو معرفي کرده
اين شخص پدرمو زده؟
منو ببخشيد . متاسفم
نه کار اون نبوده
کسي ک پدرمو زده يه زن بوده با ماشين قرمز با شماره پلاک3126-3ج-سئول
يه ماشين قرمزخارجي , منو ببخشيد -من اشتباه کردم
چيکار کردي ک اشتباه کردي؟
تو اين کارو نکردي چرا دروغ ميگي؟
دارم از ايستگاه مترو ميام بيرون
فک کردم خيابون شلوغه برا همين با مترو رفتم
ماشينم رو توي پارکينگ اداره گذاشتم
بله ده دقييقه ديگه ميرسم اونجا به دادستان کل بگوy.
واي نه بارون گرفت
دارين به دفتر دادستاني ميرين؟
اوه اره از کجا ميدوني؟
شما دادستان معروفي هستي توي تلويزيون ديدمتون
آرزوم اينه ک يه دادستان بشم
و قصد دارم به دانشگاهي ک شما رفتيد برم
بايد توي مدرسه خيلي خوب درس بخوني
که اينطور
پدر . مادرت بايد بهت افتخار کنن
به نظر مياد براي رسيدن بهش..
هدف و اراده ي کافي رو داري
منم يه بچه دارم اما بچه ها هيچ..هدفي ندارن
بچه هاي حالااصلا سماجت ندارن
اونها هيچ رويايي يا اراده اي ندارن
من به پدر و مادرت حسوديم ميشه
اوه بارون تموم شد
مثله يه دوش گرفتن بود
خدافظ ممنون براي صحبت هاتون
اميد وارم به عنوان يه دادستان ببينمتون
حتما
دانش اموز
من کسي ام ک نميتونم مديون کسي باشم
ميتوني ده دقيقه وقتتو به من بدي؟
بله ميتونم
اون ماشينتو خراب کرده
ماشينم براتون دردسر درست کرده؟
من بيشتر از بيست بار اومدم اينجا تا ببينمت
اما شما از من دوري کرديد گفتن شما سرتون شلوغه يا نيستيد
فک کنم اين تنها راهه ....
ک بتونم ببينمتون
همه رو بفرست بيرون
بله -خب چرا بايد براي ديدن من اين کارارو بکنيد
شما نمي تونيد به تحقيقاته ضربه زدن به پدرم پايان بديد
مجرم واقعي هنوز دستگير نشده
کسي ک اعتراف کرده مجرم واقعي نيس
خب, اين حرفاميتونه کمکي بکنه..
در يه سازمان, ماموريت
مسئوليت و سلسله مراتب وجود داره
من نميدونم چرا اومدي منو ببيني
من نميتونم خودمو با هر چيزه جزئي درگير کنم.
بازرس گفت که بعد از دخالت شما همه چيز عوض شده
متهم و ماشين و
توضيحات و دادستان هم عوض شدن.
ميتوني يه پيام رو به بازرس برسوني که اگه اون اينقدر زمان داره ک...
رمان بنويسه بايد يکم رو شغلش تمرکز کنه
اون فکر ميکنه شخص با نفوذ تري پشت اين ماجراست
و در اين باره کاري ازما ساخته نيس
اون بهم گفت نميتونم تو اين مبارزه پيروز بشم
پس بايد قبل حل و فصل ساکت بمونيم
من وقت زياد براي گوش کردن به يه رمان درجه سه رو ندارم
متاسفم با اينکهاز راه دوري اومدي اما مجبورم بفرستمت جاي ديگه
من اصلا بهتون نگفتم ک از کجااومدم يا کجا زندگي ميکنم
شما ميدونستيد من کي ام؟ براي همين بود ک نميخواستيد منو ببينيد
و شما کسي هستيد ک مجرم اصلي رو مخفي کرديد و روش سرپوش گذاشتيد
من فقط فک کردم شما جاي دوري زندگي ميکنيد
تا حالا يونيفرمي ک پوشيدي رو نديده بودمt
برگرد خونه
تو منو ياد دخترم ميندازي براي همين اينطور باهات رفتار ميکنم
اما ديگه صبرم تموم شده
به پدر و مادرت حسوديم ميشه
انقدر خوشحالي؟
ميدونستي يکي بخاطر تو چند روز گرسنگي کشيده
ولي تو خوشحالي
بهت گفتم بري دکتر رفتي/
يه ادم خطر ناکي مثله تو نبايد آزاد ولش کرد
نميفهمم چرا اون دختر تو رو دوستداره
اگه اون دختر من بود دوتا پاش رو قلم ميکردم
کشورمون بخاطر عوضي هايي مثل توئه
که ميخوان دادستان بشن گند زده شده توش
من شنيدم چرا تو ناريو سر کار گذاشتي
بخاطر اينکه نميتونستي تمرکز کني
کسي چطور ميتونه مثل تو باشه
اصلا چرا درس ميخوني وقتي توي کلاس نفر دويستمي؟
ديگه باهاش قرار نذار و
ديگه نبينش و باهاش ازدواج نکن
فقط درس بخون تا بزرگ شي بعدشم
اگه تلاش کني وقتي هشتاد سالت شد قبول ميشي بعدشم بميري
ببخشيد ک منتظرت گذاشتم
يه هديه اس براي اينکه پايه ات رو محکم کني
اوه يه لحظه
اسمت چيه؟ دوباره همديگه رو ديديم
بايد برات امضاش کنم
بذار يه وقت ديگه
من سخت درس ميخونم و توي آزمون قبول ميشم
اونوقت ميتونيم بيشتر باهم اشنا بشيم
و من اونموقعمن ميتونم بهت اسممو بگم
با يه ظاهر قوي پيشت برميگردم
پس تا اون موقع جاش پيش من امنه
بله اقا ممنونم
ببخشيد ميشه يه جا ديگه بشيني اون دوستمه
نيستيم
منو متقاعد کن
پسري ک عاشقه درسو ب عشق ترجيح نميده
اين وقتي اتفاق ميوفت ک درسو به عشق ترجيح بده
اگه اون واقعا ديوونه باشه
خب بذار ببينم ميتوني متتقا عدم کني
که مثل ديوونه ها درس بخونم
اونوقت از دادستان شدن دست بر ميدارم
اگه نتوني منوو متقاعد کني من متقاعدت ميکنم
ببخشيد لطفا اينو بخونيد ممنون
[درخواست تجديد نظر براي شاهدان بزن و در رو در دسامبر5 200]
درخواست تجديد نظر براي شاهدان بزن و در رو
درخواست تجديد نظر براي شاهدان بزن و در رو در دسامبر5 2006 کاري از هاني missna يگانه
يئول خوابي؟
نه خواب نيستم
والدينت کارمند پاره وقت پيدا کردن؟
چرا؟ اگه پيدا نکردن ميشه من بيام؟
به پول نياز داري؟اره؟
حتما هزينه هاي بيمارستان پدرت زياده
من بايد پول در بيارم
چرا دست بر نميداري؟
چطوري ميتوني دست بردارم وقتي اون مجرم نيس
اون شين جون يونگ از دبيرستان سويو، درسته؟
_بله درسته _اون تو مدرسه ي ما چي کار ميکنه؟
اين چيه؟_ _ ميخواد به کسي بده
خداي من اين واقعا شين جون يونگِ_ اومده ناري رو ببينه؟_
از کارش پشيمون شده؟
ميخواد منت کشي کنه که دوباره پيش هم برگردند؟
اين قدر سر و صدا نکن
براي چي داري درباره شوهر آينده ي من اينجوري حرف ميزنه؟
من از کلاس جيم شدم که صدمين روز آشناييمون ُ جشن بگيريم ولي تو داري منو ناديده ميگيري؟
چي؟صدمين روز آشنايي؟کي؟
صدمين روز آشناييمون مبارک! دوستت دارم عزيزم
واي تو چه قدر نازي!
وقتي تو دور و برمن هستي؛ نمي تونم درس بخونم
نا ري_ نا ري_
بيا ديگه رابطمونُ پنهان نکنيم، باشه؟
باشه من آدم بدِ ام. تو هيچ وقت اشتباه نمي کني
چي داري مي گي عوضي؟
فقط ساکت باش،خب؟ من مراقب همه چي هستم
متاسفم که همه چي اين جوري تموم شد
مطمئن بشو که... آدم بهتر از منُ پيدا مي کني
اينجا چه خبره؟تو که هيچ وقت نمي خندي
واقعا چيز خنده داري ديدي امروز؟
نه دخترِ احمق
اين اتفاق نبايد هيچ وقت بيوفته
درباره چي داري صحبت مي کني؟
خاله؟_ بله؟_
من اينقدر خبيثم؟ مقابل کسي که اينقدر براش ارزش قائلم؟
اين قدر درس خوندي ؛ ديوونه شدي؟
چته؟
آره ديوونه شدي. اين قدر واسه دادستان شدن درس نخون
هيچ کس نمي تونه اينقدر خرخوني کنه
خدايا!من بايد با تو چي کار کنم/
بسه. نخند
لعنتي،عوضي خر_ کي؟_
شين جون يونگُ ميگم. چه جوري از بين ببرمِش؟
منظورت آقاي جون يونگِ؟
اينقدر با احترام درباره ش نگو. لياقتِشُ نداره
لياقت انسان بودنُ نداره.
بابا؛ آبجي داره حرفِ زشت ميزنه
نه من فوحش نمي دادم.واقعيتُ ميگفتم
اون يه عوضيه
من نمي خوام بچه هاي مدرس کتک ام بزنن و مسخره ام کنن
زود باش پاشو وگرنه نمي توني ازم انتقام بگيري
چه جوري ميخواي به بابا بگي؟
چند سالته؟ ..._ تو ..._
بابا پاشو برام پيتزا بخر
با پنير زياد و سوسيس تند
به نظرت به خاطر پيتزا زودتر بلند ميشه؟
براي همينه که بچه اي. برو پرورو رو ببين
بابا بايد زود بيدار شي
بايد شين جون يونگُ بزني
بابا_ تو نبايد اين حرفا رو بزني_
بابا پاشو آبجي رو ادب کن
بابا!
پرستار!
زمان مرگ، 23:40
نه نمير دکتر نجاتش بده
آبجي.بهش بگو بابامُ نجات بده بابام
متاسفم پدر
بابا اون آدمي که پن کيکِ شيرين آورد رفته
واقعا؟من شنيدم همين تازگي يه بزن-درو داشته
فکر کنم اون مُرده
خيلي براي يئول ناراحتم
مامانم گفت که اونا پول کفن و دفن هم ندارن
اون ديشب با برادرش رفته بود...
چي؟کجا رفته بودند؟
من نميدنم ولي پدرش يه عالمه پول از تمساح ها قرض گرفته
مادر يئول مدت ها مريض بود و بعد مُرد
پس براي چي نصفه شب فرار کردن؟
احتملا تمساح ها به خاطر قرض خيلي اذيتِشون مي کردن
حتي اونا دنبالشون مي کنن
فکرکنم خيلي بي رحم اند
تو مگه با يئول قرار نميذاري؟هنوز هيچي درباره اش نميدوني؟
[شماره ي يک. مرگ: جانگ سو، نَه. نجات به وسيله: يئول نَه. سيک ؛نَه]
چطور جرات کردي باي انينجا. ما همه ي پولمونُ سرمايه گذاري کرديم
شما يه کاري کردين که حتي مراسم خاکسپاري هم انجام نشه
پس ما يکيُ به جاش داري_ عوضي ها_
اذيت کردن يئول و سيک کافي نبود؟
اومدي اينجا که پول بگيري؟
ما بيرونِشون نکرديم.خودت هم ميدوني
اون بي شعور بدون اين که پول بده رفت
اونا همونايي اند که پولِتُ گرفتن؟
چه جوري جرات کردي تهديدِشون کني؟
تو بچه داري؟_ وا. واقعاً؟_
چرا مجبور بودن پول قرض کنن؟
وقتي قرض ميکني بايد پَسِش بدي
حتي اگه مجبور شي اعضاي بدنتُ هم بفروشي
چرا تو..._ چطور جرات ميکني؟_
آفاي نو جانگ سو مقصر يک بزن_درو بوده و فرار کرده
و به عنوان مجازات براي کسي که اقرار به جرم ميکنه...
2سال بدون حقوق کار کرد
عاليه. کاري که برام کردينُ فراموش نمي کنم
خانم جانگ يئون چي کار ميکنند؟
فردا صبح مي فرستمِش آمريکا
به نظر ميرسه اينطوري از قضايا دور مي مونه
اين براي آرامشِش هم خوبه که مسافرت کنه
من برنامه اي که براي بچه هامون داريمُ کنسل نمي کنم
فقط به خاط يه اتفاق کوچيک؛ درسته؟
بله.الته
[جست و جو براي شاهد]
کسي که دنبلِش مي گردين ؛ در دسترس نيست
جانگ تائه هو_ بله؟_
بيشتر تلاش من و برو سمت کلاس 3.پيش هوچول
بله، خانم
شين جون يونگ؟ جون يونگ؟جون يونگ؟
جون يونگ بيشترين پيشرفتُ تو کلاس داشته
اِاِاِ_ اِاِ_
صد جايگاه؛ مدرسه رو ارتقا داده
وااي_ اين ديوونگيه_
ساکت
وااي.چه باحال
ساکت. چه جوري تو هر شرايطي خوابش مي بره؟
اون که مثل تو نيست
تو اصلا چه جوري ميخواي خانواده تشکيل بدي با اين وضع؟
چرا بايد ان کار و بکنم؟
تو...
ساکت. بِدِش به من
زود باش. معلم ها بايد گرسنه باشن
بله، خانم
دردَم گرفت.بابا
فکر کردي محکم زدَمت که فقط دردِت بگيره؟
که فحش دادنَ تموم کني
اگر اينجوري رفتار کني ؛اصلا ميرم پيش مامان
باشه.برو
مامانت...
ميخواست از دستت خلاص شه. بعد از 20سال بچه بزرگ کردن
چون پدرناتنيم من و دوس نداشت.مامانم عصباني مي شد
هِي داداش. بجنب
بيا کيک برنجي
بيا يه عالمه هست
نوش جان
اونجا نايست. بيا بخور
بيا ديگه
دوست داري؟نوش جان
واي. سلام قربان
اينا چيه؟
شنيدم معلم ها خيلي راضي اند
که نمره هاي جون يونگ پيشرفت کرده
چه جوري ميتونم يه جا بشينم و هيچ کار نکنم.اونم به عنوان مادرش
من هيچ وقت اينو فراموش نمي کنم
منظورت اينه که:مهربوني رو فراموش نمي کني؟
خيلي متشکرم
چرا اين قدر به جمله هاي مسخره چسبيدي؟
خيلي متشکرم. لطفا بنشينيد
[...جست و جو براي شاهد.]
[نوئول]
سلام؟سلام؟سلام؟
نوئول؟_ لعنت_
نه ديگه من نوئول نيستم. چند دفعه بگم؟
لعنتي.چه قدر رو اعصابه
[مخاطب:شين جون يونگ]
چرا؟چرا بايد برام اهميت داشته باشه؟
حالا هرچي
بله؟- سلام-
بله؟- اين تلفن شين جون يونگِ؟-
اين يئولِ يئول نول
از آن يانگ شنيدم که...
تو کسي هستي که عکس پدرم و براي خاک سپاري آوردي
متشکرم شين جون يونگ
نظرت عوض شد؟
براي همينه که برگشتي؟آره؟
فقط براي خودم نبو.تو که ميدوني
تو اين مستند کمکِت مي کنم
تا از اين تصوراتي که درباره من داري خلاص شي
و پول زيادي هم کنارش هست.مگه نه؟
تو ميدوني من کيَم؟
آره بچه ها هم ميدونن تو کي هستي
نوئول؟
تو واقعا نميدوني من کيَم؟
ميدوني تو کي هستي...
تو يه آشغالي
اگر بگم تو کي هستي؛ با مستند همکاري مي کني؟
نه...اگه بگم تو کي هستي ...در واقع به نظرم بيشتر تحقير ميشي
همونطور که از قبل هم بودي
ممنونم سعي ميکنم خوب ازش استفاده کنم
هيچ راهي نداره که اين دختر يئول باشه
نميتونه يئول باشه
اين دختره يئول من نيست
مترجمان: يگانه معماريان هاني، MissNaa
[عشق بي پروا ]
تو...داري با من صحبت مي کني؟
اگر دل درد داري بايد ميرفتي بيمارستان. داري چي کار مي کني؟
ساکت
چه جرم بزرگي مرتکب شدي که اين قدر تو شوک رفتي؟
يه هيولايي مثل تو
هيچ اميدي براي اين کشور نيست
چي کار ميکني؟مجرمِ خائن
احساس خوبي ندارم. لطفا بيا پيشم
عزيزم!کلاس هايت تموم شد؟
خيلي احساساتي
ما باهم قرار ميذاشتيم
Bia2Kore مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال کره اي | بيا تو کره ..::: DramaTv.IR :::..